Островот Сорна 140км југозападно од Нублар
Прекрасни изгледа.
Благодарам, Џефри.
И шише од црното. Благодарам.
Благодарам, Бери.
Изгледа прекрасно. Прекрасен ден.
Злато, каде ќе одиш?
Да го изедам сендвичот. - Нема да бидеш гладна за ракчињата.
И така не ги сакам. - Душо, немој да се загубиш.
Добога, Деидре, остави ја намира.
Играј се со топката. - Немој да си досадна!
Душо...
А змиите?
Нема змии на плажа. Пушти ја барем еднаш да ужива.
Едвард?
Здраво.
Што си ти, мала птичка или нешто друго?
Гладен си? Грицни. Ова е говедско.
Вкусно е. Ајде. Нема да те повредам.
Мамо! Тато! Дојдете да го видите ова! Најдов нешто!
Кети, душо, ручекот е готов!
Во ова гледаш?
Се плашам дека нема доволно за сите.
Пол?
Кети?
Побрзајте!
Ти си тој, нели?
Молам?
Научникот? Оној? Ве гледав на телевизија.
Ти поверував.
Што да му кажам на г-нот Хамонд, кој го бара?
Ијан Малколм. Бев повикан.
Др. Малколм!
Здраво, др. Малколм.
Деца.
Мило ни е што те гледаме. - И мене истотака.
Прекрасно. Да ве погледнам.
Дојдовте да го видите дедо?
Да, да, ме повика. Да не знаете зошто?
Не знам ни јас. Морничаво е, нели?
Дали е се во ред?
Не, не баш.
Види, др. Малколм...
Др. Малколм, дојдовте да си раскажувате прикаски со чичко ми?
Уверувајте го „Вашингтон Пост“ и „Скептикал Енквајер“ во што сакате...
Но, јас бев таму и знам што се случи а знаете и вие.
Навистина верувате дека сите одбраа да молчат
заради злобни мотиви? Па дури и Лекс и Трим?
Оставете ги нив. Ова не е игра.
Не, не е. Пред поаѓање на островот потпишавте договор за неоткривање,
според кој не требаше да кажувате што сте виделе и го прекршивте.
Да така е. А вие лажевте за смртта на троца луѓе.
Погрешно ја известивте јавноста, и направивте да изгледам како лудак.
Не беше баш добро за мојата кариера...
Понудивме дарежлива отштета за вашите повреди.
Навредлива исплата.
Кога ја извртувате вистината, прикривате докази, повредувате повеќе од мојот углед.
Колку што се сеќавам...
Универзитетот ги одби вашите услуги поради тоа што продавате луди приказни по весници.
Ништо не продадов, не земав пари и ја кажав видтината.
Тоа е вашата верзија на случувањата.
Нема „верзии“ на вистината. ИнГен неможе да дозволи...
ИнГен е моја одговорност. И јас љубоморно ќе ги брани неговите интереси.
Ваша? А што е со г-нот Хамонд?
Јас морам да се соочам со управниот одбор, а не чичко ми.
Верувајте ми, вашите проблеми ќе станат безначајни.
А за неколку седмици, потполно заборавени.
Јас нема.
Внимателно.
Овој костум чини повеќе од вашето образование.
Ти беше во право, јас не. Ете!
Не очекуваше да го чуеш ова од мене, нели?
Му благодрам на Господ за локацијата Б.
Локација Б?
Островот Нублар беше само излог, за туристи.
Локацијата Б беше вистинската работилница. Островот Сорна, 130 км од Нублар.
Таму ги одгледувавме животните, ги негувавме неколку месеци...
и потоа ги преместувавме во паркот.
Навистина? Не го знаев ова.
По несреќата во паркот
хуриканот Клариса ја уништи локацијата Б.
Да го наречеме тоа Божја волја.
Моравме да евакуираме. Животните беа слободни,
да се размножуваат сами.
„Животот ќе пронајде начин“, како што еднаш красноречито кажа.
До сега на островот направивме цел еколошки систем.
Десетици видови живеат во социјални групи
без огради, граници и технолошки ограничувања.
И веќе четири години,
ги чувам од контакт со луѓе.
Така, така. Се надевам дека островот го држите под карантин.
Но јас сум во шок. Мислам, тие се се уште живи.
Ги одгледувавте без ограничување?
Зарем не треба да умрат за една седмица без дополнување на ензим?
Да, жими Господ, тие се развиваат.
Тоа е едно од илјадата прашања што сакам тимот да ми ги одговори.
Тим?
Организирав експедиција за да оди.
Благодарам, и да документира се.
За да направи досега невидени спектакуларни снимки на живи фосили до сега.
Да одат и да документираат? Мислиш со луѓе?
Да. Животните нема ни да знаат дека се таму.
Само набљудување и документирање.
Нашата сателитска инфрацрвена снимка покажува животните се исклучително територијални.
Месојадните се изолирани во внатрешноста на островот
така што тимот може да остане на крајбрежјето.
Не се грижи. Нема повторно да ги направам истите грешки.
Не, само ќе направиш нови.
Џон! Добро, има уште еден остров со диносауруси
без огради овој пат, и таму сакаш да пратиш луѓе,
само неколку луѓе, така?
А кои се овие четири лудаци кои сакаш да ги наговориш на ова?
Па, беше тешко да ги убедам што ќе видат таму,
така што на крај морав да се послужам со чекови.
Тука е Ник ван Овен, снимател на документарци.
Еди Кар, стручен за теренска опрема.
Имаме, палеонтолог...
И се надевав дека ти би можел да бидеш четвртиот.
Онаа несреќа во паркот не донесе до раб на банкрот.
Има такви во компанијата што сакаат да ја искористат локацијата Б,
за да не спасат од банкротирање.
Тие ова го смислуваат веќе со години, и до сега успевав да ги спречувам.
Но, пред неколку седмици, британско семејство, крстарејќи, се нашле на островот
и едно девојче е повредено.
А, добра е, добра е.
Но одборот го искористи инцидентот за преземање контрола над ИнГен.
Сега веќе е прашање на време,
кога овој изгубен свет ќе биде пронајден и ограбен.
Можеби јавното мислење ќе ми помогне за да го сочувам,
Но за да се здобијам со таква поддршка, ми треба целосен видео запис,
на тие животни во нивното природно опкружување.
Се трансформира од капиталист во натуралист само за четири години?
Тоа е нешто.
Тоа ни е последната шанса да се искупиме.
Џон...
Не.
Се разбира, не...
И, ќе ги контактирам останатите членови на твојот тим,
и ќе ги одвратам од одење.
Кој е палеонтологот?
Таа ме барање мене, сакам тоа да го знаеш.
Кој?
Ти оставам на тебе, имаш врски,
со најдобрите експерти во толку многу области.
Да не ја контактираше Сара?
Палеонтолошкото изучување е нова област, а Сара Хардинг е навлезена во тоа.
Нејзината теорија за одгледувањето и родителството кај месојадните отворија нови погледи.
Што правиш? - Каде ти е телефонот?
Предоцна е.
Таа е веќе таму.
Останатите ќе пристигнат за три дена.
Ја испрати мојата девојка сама на тој остров?
„Испрати“ не е баш соодветниот збор. Не можев да ја сопрам.
Таа веќе истражуваше во животинскиот парк во Сан Диего.
И беше оддалечена само неколку часови летање од таму.
И беше непопустлива, цврсто непопустлива,
да оди таму сама.
Мисли дека е Дајан Фоси.
„Набљудување без вмешување“, ми рече. Знаеш веќе како оди тоа.
По твојата повреда во паркот, таа те бараше.
И отиде таму дури до болницата во Костарика
за да го праша некој што не го ни познава дали се озборувањата вистинити.
Ако сакаш името да ти влезе во историјата, во ред.
Но престани да го правиш тоа со човечки жртви, Џон.
Ќе и биде добро. Помина многу години проучувајќи ги афричките предатори.
Спиејќи во насока на ветерот и такви работи... Знае таа што прави.
А истражувачката екипа..
Тоа веќе не е истражувачка туку спасувачка експедиција, која што заминува веднаш.
Не можеш да ми скратиш три дена од крајниот рок и да очекуваш се да е спремно.
Не сум доволно опремен и не сум тестирал ништо.
Зошто си и дал сателитски телефон што не функционира?
Може да е било што, поради сателитот, сончеви дамки или едноставно го исклучила.
Ми треба половина притисок во тие гуми, момци.
Знае ли да го користи? - Се шегуваш?
Ми испрати факс со подобрувања на шемите на половина од опремата.
Не го прави тоа, треба да си нежен. Сакај го.
Ќе го засакам кога ќе проработи. - Ќе проработи кога ќе го засакаш.
Ќе дојдеш и ти? - Обично не одам, но не можам да одолеам.
Ти благодарам што ми се јавуваш во последен момент, Еди.
Ник ван Овен, Иан Малколм. Ник е нашиот снимател.
Мило ми е.
Снимаш животински свет? - Животински, воен, каков сакаш.
Руанда, Чеченија, Босна.
Повремено снимам и за Гринпис.
Што те однесе во Гринпис?
Жените.
Осумдесет надсто од Гринпис се жени.
Многу благородно.
Да, можеби минатата година, но, сега ме плаќаат.
Да не беше Хамондовиот чек немаше да се впуштам во овој лов.
Одиш на место каде што ти ќе бидеш ловениот.
Тато!
Кели, душо, ме пронајде. Што ти требаше толку долго?
Не можев да најдам такси.
Злато, во ред е. Морам да ти кажам нешто.
Не ја познавам жената. - Ја знаеш Карен веќе 10 години.
Нема ни Сега. Таа е прав Тролгодит.
Свирепо, но добро одбрани зборови.
Зошто не можам да останам со Сара?
Не е тука. Карен е фантастична.
Ќе те носи секаде. Ќе ти биде фантастично.
Престани да кажуваш „фантастично“. Каде ќе одиш?
Само на неколку дена. Не би одел ако не беше навистина важно.
Јас сум ти ќерка. Не можеш да ме оставаш кога ќе ти текне.
Ова болеше. Мајка ти ти кажа да го речеш ова?
Др. Малколм, симнете се, ве молам.
Знам дека имавме тешки моменти.
Но во последниве неколку години почнавме да ги поправаме работите.
Да, но биди построг. Казни ме нешто, прати ме во собата.
Никогаш не ги правиш тие работи.
А зошто да ги правам? Ти си...
преубава, остроумна, силна, духовита и дарежлива.
Кралица, божица. Моја инспирација.
Би можела да бидам помошник, како во Аспен.
Ова не е како во Аспен.
Освен тоа, зарем немаш свои обврски?
Гимнастички натпревар? Се подготвуваш со месеци.
Гимнастика?
Ме исфрија од екипата. Ти благодарам што знаеш.
Жал ми е, душо.
Знам колку ти значеше тоа.
Ти сакаш да имаш деца. Само не сакаш да бидеш со нив.
Не бев јас тој што те остави и избега во Парис, затоа немој да се истураш на мене.
Др Малколм, симнете се!
Душо, жал ми е.
Сакаш добар родителски совет? Немој да ме слушаш.
Како напредуваме?
Во спецификациите пишува дека не може да се деформира при 900кг/цм2.
Да испробаме. - Што е ова?
Високо засолниште.
Знаеш, одиш нагоре и се криеш, високо.
Оди нагоре во дрвјата и ги штити истражувачите.
Всушност, ги држи на висина на која не можат да бидат гризнати.
Колку е часот?
Зошто? - Одиме за три часа.
Ова е прекрасно.
Воздушна пушка Линдстрат. Испукува подзвучни стрелки Флугер.
Работи ли подобро од твојот сателитски телефон? - Многу смешно.
Наполнета е со засилен отров од Конус Пурпурасенс. Конусна школка од Јужното море.
Тоа е најсилниот невротоксин на светот. Делува за 0.002 секунда.
Што е побрзо од преносот на нервниот импулс.
Па така животното паѓа пред да го осети убодот на стрелката.
Има противотров? - Како мислиш, ако се застрелаш во нога?
Немој да го правиш тоа. Ќе бидеш мртов пред да сфатиш дека си имал несреќа.
Типов вели дека сака да не истовари тука. Не сака да оди понатаму по реката.
Вели, слушнал премногу приказни за островиве и само сака да не остави и да се оддалечи.
Какви приказни?
Приказни за рибари кои премногу се приближиле до островите и никогаш не се вратиле.
Има радио-врска има сателитски телефон.
Ако ни треба, ќе се јавиме и ќе биде тука за два часа.
Но нема да остане тука.
Не сака да биде во близина на било кој од овие острови.
Островите ги викаат... „Las Cinco Muertes"?
Што значи тоа?
„Пет смрти“
Ставив локатор во телефонот на Др. Хардинг, така што ќе можеме да ја очитаме нејзината положба.
Е сега ми олесна. - Не ме предизвикувај.
Се наоѓаме на нејзината положба, треба да е некаде тука.
Таму.
Сара Хардинг!
Колку Сари мислиш дека има на островиве?
Што е ова?
Нешто големо.
Ова е... ова е величествено.
Да, обично почнува така.
А потоа доаѓа бегањето и врескањето.
Еј, Ник!
Не преплаши малку, нели, Сара?
Иан, никогаш не би помислила дека Хамонд ќе те наговори да дојдеш тука.
Здраво Еди. - Здраво Сара.
Имате ли нешто за јадење? Прегладнета сум.
Животниве што поминаа, ги видовте?
Семејство, пар и адолесцент.
Сите лушпи од јајца што ги видов беа згазени.
Младенчињата долго остануваат во нивното родно опкружување. Ова е докажано.
И би ставила крај на таа контроверзија само да го снимам гнездото.
Дали си нападната?
Не, тоа е мојот среќен ранец. Секогаш е таков.
Во ред, Сара.
Дали е тоа Никон? Може да го позајмам?
Веднаш се враќам, душо, ти ветувам.
Сара, кога ти се јави Ха монд, зошто не ми кажа?
Бидејќи знаев дека ќе сакаш да ме спречиш да дојдам.
Ќе те врзев за креветот.
Знам како животните успеале да преживеат без лизин. - Не ме интересира.
Тревопасните, што најмногу успеваат,
јадат воглавно агава и соја, во кои има многу лизин.
А месождерите ги јадат тревопасните, така што...
Чекај, чекај.
Останете таму, Тивко. Веднаш се враќам.
Сара не, не!
Останете таму.
Преблиску е.
Што прави? - Преблиску е.
Таа мора да го допре.
Не смее да допира. Што...
Му се приблиува. - Кога ќе види нешто, мора...
Дали е ова можно?
Што?
А што мислеше дека ќе документираш? Што мислеше дека ќе видиш?
Животни. Можеби...
Големи игуани.
Смотаници.
Се налути.
Уби ги!
Само си го штитат младото.
И јас!
Мислам дека заминуваат.
Неверојатно. Луѓе снимаат цел живот и немаат ниту пола добри работи како ова.
Веднаш можат да ми дадат Пулицерова.
Натпреварот заврши. Им благодарам на сите што загубија.
Не пали! Диносаурусите можат да осетат мирин на километри.
Тука сме да набљудиваме и документираме не да се мешаме.
Што е научно невозможно.
Хајзенберговиот принцип на несигурност, се што се проучува тоа и се менува.
Знаеш, ќе ризикувам. Ми додека грепкање околу камења и коски.
И нагаѓање за одгледувачките способности на животните
кои се мртви веќе 65 милиони години, доста ми е.
Ми ја наполни главата со разни приказни, се разбира дека ќе дојдам.
Приказни за осакатувања и смрт. Дали ме слушаше внимателно?
Те молам! Не се однесувај како да сум студент.
Проучувам грабливци од мојата 20-та година.
Лавови, шакали, хиени, тебе.
Каде гори!?
Пробувам да сменам вкоренета догма која трае со векови.
Диносаурусите ги сметале за многу злобни гуштери.
Сите се противат на идејата дека тие се грижливи родители.
Роберт Бурк вели дека Т. Рексот е бесчуствителен
и ги напушта младите при прва прилика. Јас можам да го докажам спротивното.
Пожар! Др. Малколм, пожар, во кампот!
Не! Водата го прави чадот поголем! Земи земја!
Кој запали оган?
Само сакав да подготвам вечера.
Да биде готова кога вие ќе се вратите.
Гледаш семејна сличност овде?
Ти практично ми рече да дојдам.
Јас... Што?!
Ми рече да не те слушам. Мислев дека сакаше да ми кажеш...
Кели, точно знаеше што мислев. Ти немаш...
Сакаш да ја заклучиш поради нејзината љубопитност? Што мислиш од кого ја наследила?
Ти благодарам, Сара. - Немојте да се здружувате против мене.
Не се мешај, те молам, навистина.
Еди, зошто ова чудо никогаш не работи?
Ова нема телефонска жица. Не си во говорница.
Почекај да има добар сигнал.
Насилство и технологија, не одат заедно.
Хамондс сака твојата опрема да е што можно поблиску до животните.
Одлична замисла. А што не се замачкаш малку со овчја крв?
Еди, дали постои можност радио-врската во приколката да работи?
Не ме задевај.
Ако се чувствуваш квалификуван, пробај да притиснеш на копчето „вклучи“.
Толку, ја водам ќерка ми подалеку одовде.
Кој сака со мене, ова му е последна шанса.
Кога ќе бидете таму на теренот...
Ник, ако остануваш, со задоволство ќе и однесам писмо на сопругата или најблиските
во кое ќе се збогуваш со нив.
Еди, ако имаш некакви други барања
Тоа е најмалку што можам да сторам. Ќе бидам внатре, момци.
Мора да бидеме 100 надсто антисептични.
Ако згазнеме и на тревка...
Тато, лут си? - Не сум лут, бесен сум.
Ова личи на твојата соба.
Само што сакав исчистам. - Веднаш!
Што е ова? Еди! Има сто прекинувачи!
Не се лути. Ќе ти се јавев да ти кажам каде сум.
Секогаш правам така, зарем не?
Јас сум најдобриот вид девојка што постои, нели?
Од тие што патуваат многу. Тоа ти се допаѓа. Си ја сакаш самостојноста.
Навикант сум да сум одвоен. Но не сакам така да живеам.
Кели, ова е разговор за возрасни. Излези малку.
Само за возрасни.
Ако сакаше да ме спасиш, зошто не ме спаси
од онаа добротворна забава во музејот пред три седмици, како што рече?
Аах, ова е малку поразлична ситуација.
А вечерата кај твоите на која не се појави?
Зошто не ме спасуваш кога ми треба? Доаѓај кога ќе ветиш дека ќе доаѓаш.
Изградив кариера чекајќи те тебе.
Знаеш, таа има добри...
Многу е важно за твојата иднина да не ја довршиш реченицата. Надвор, те молам!
Иан, те молам, слушни.
Мило ми е што дојава овде на бел коњ. Навистина.
Многу трогателно, многу драматично.
Но, треба понекогаш да се појавиш и во такси.
Што правиш? Не оди надвор. Не е безбедно.
Остани овде. Затвори ја вратата.
Знам што правам. Вие дефинитивно треба да си одите.
Но, јас останувам.
Те сакам. Само не ми требаш сега.
Ќе ти кажам што ти треба, апче за смирување.
Ќе се вратам за 5-6 дена. - Не, ќе се вратиш во 5-6 парчиња.
Тоа што ти смета е дека јас не се плашам од местово, а ти се плашиш.
Се разбира дека се плашам, во тоа е работата.
Еј, каков е овој звук?
Еве, ќе си одиш со некој од овие, веднаш.
Еј! Овде!
Не разбирам. Пишува ИнГен на хеликоптерот.
Не разбирам. Зошто Хамонд би праќал две екипи?
Пресечи ја папочната врвца, тато!
Зарем не ни верува? Не сме ни започнале.
Ова место е добро за камп.
Тоа е приоритетно откога ќе завршиме.
Сакам да функционира за 30 минути.
Тоа е половина час, јасно?! - Поништи ја таа наредба.
Што? Зошто?
Ова е ловно место. Месојадните тука ги бараат жртвите.
Тука сакаш да наместиш камп или ресторан?
Да најдеме друго место, во ред? Се одјавувам.
Питер, ако сакаш јас да го водам овој кампинг излет имам два услова.
Прво, јас сум главен. Ако ме нема, тогаш е Дитер.
Ти само плати не, кажи ни дека сме најдобри и почести не со скоч после добро завршената работа.
Друго, мојата заработувачка. Задржи ја.
Се што сакам за моите услуги е да ловам тираносаурус.
Мажјак. Како и зошто е моја работа.
Ако не ти се допаѓаат моите услови, те оставам сам на себе.
Тогаш, повели, подигни камп овде, или во мочуриште или во гнездото на рексот ако сакаш.
Сум поминал премногу сафари со богати заболекари за да слушам повеќе самоубиствени идеи.
Во ред?
Во ред.
Заокружи, одвои еден од стадото и наведи го надесно.
Фаќачи, бидете подготвени. Ви го носи кон вас. Ќе биде...
Пахиа... пахио... по ѓаволите.
Дебелоглавиот со ќела на темето. Фратарот Так.
Застанете. Застанете!
Пахицефалосаурус.
Месојаден?
Не, не, тревопасен, доцна Креда.
Го гледаш тој препознатлив череп?
Дваесет и три сантиметри цврста коска. Внимателно.
Дебелиот врат му е зацврстен на дното на черепот а не на задниот дел на главата.
Кога ќе ја наведне главата, вратот му се израмнува со грбот,
што е идеално за удар.
Фаќачи, „фратарот Так“ побегна, оди кон вас.
Дитер, на подвижното седиште. Му се доближуваш на карина... корино...
Повтори, повтори, Роланд. На што?
На она со големиот црвен рог. На помпадурот. Елвис.
Извлечи ме.
Во ред, вовлечи ме.
Полека!
Не преблиску.
За нозете! Нозете! Внимавај на опашот!
Бурк! Дојди!
Ја препознаваш трагава?
Да. Тираносаурус.
Роланд, каде ќе одиш?
Да си ја соберам наградата, г-не Ладлоу.
О, Господе.
Прокомпосогнатус Триасикус, го пронајде Фрос во Баварија, 1913.
Опасен е?
Не, не би рекол.
Се претпоставува дека се мршојадци, како шакалот.
Морници ме лазат, како да не се плаши.
Немало посетители на островот.
Нема причина да се плашат од човек.
Сега имаат.
Гнездо на рекс.
Младото најверојатно е неколку седмици старо. Не го напуштало гнездото.
Толку малечко, родителите не би го оставиле само премногу долго.
Тука ќе поставиме заседа? И ќе чекаме да се врати?
Не, не. Гнездото е низ ветер, и ние истотака.
Кога ќе се врати ќе знае дека сме тука, нема да имаме никакви шанси.
Трикот е, да го донесеме,
каде што ние сакаме.
Затоа му се брзаше не Хамонд. Знаел дека тие ќе пристигнат.
Добро се организирани.
Тоа се врвни играчки.
Можеби треба да им го земам нивниот телефон. Сателитската чинија е поголема од твојата.
Всушност сакаат да изградат друг парк тука?
И покрај тоа што се случи на другиот остров?
Ништо нема да градат тука. Ќе ги однесат животните одовде.
На копно.
Треба да ви кажам нешто. Хамонд ми напомна дека може да се појават.
Во случај да не завршиме пред да се појават...
Па, тој направи резервен план.
Каков резервен план?
Мене.
Едноставно, ИнГен бара партнери за да подмират дел од трошоците.
Во проспектот што го добивте од бордот,
се предвидуваат трошоците за опрема и изградба.
И како што можете да забележите по моите две пријателчиња тука,
софтверот е веќе целосно развиен.
Би можело да се рече, целосно функционален.
За момент ќе ве прошетам низ кампот,
каде што ќе видите поголеми и поимпресивни примероци.
Нема да ги носите луѓето преку половина планета да ја видат зоолошката градина.
Ја носите зоолошката до нив.
Сан Диего е одлично место.
Луѓето веќе го асоцираат тој прекрасен град со животински атракции:
зоолошката, морскиот свет, рагби екипата на Сан Диего.
Г-нот Хамонд знаеше за ова.
Пред да сонува за островот,
тој почна со изградба на амфитеатар.
Многу блиску до вас, во ИнГен-овиот крајбрежен комплекс.
Но набрзо се откажа,
во име на нешто пограндиозно,
и неостварливо.
И така, градбата стои недовршена и неискористена
а би можела да се доврши и да прими посетители во рок од еден месец.
Внимавај! Скокни!
Ова е последен пат да те оставам одговорен.
О, Господе, дали си се мрднал од умот?
Има скршена нога. Да одиме во приколката пред да не чујат.
Знаш ли што е тоа?! - Ајде, отвори ја вратата.
Ти си луд!
Човеку, на Иан ова нема да му се допадне.
Што се случува?
Зарем не е очигледно?
Не сме сами на островов.
Не му е наместена фреквенцијата.
Погледни тука.
Што е тоа, по ѓаволите?
Ало?
Не, не e Енрике. Иан Малколм. Дали сте на бродот?
Дали е тоа бродот?
Ние сме на островот Сорна. Ми треба бродот, Мар дел Плата.
Јас ќе го земам.
Во ред. Го имам.
Те имам. - Побрзај.
Одиме. Ајде. Внимавај на опашката. Отвори ја вратата.
У, ама ти е лута.
Жал ми е за човекот, Енрике. - Без попување, молам.
Душо, тргни се, не станувај, добрo?
Го имам. - Внимавај на главата.
Внимавај на главата. - Повреден е.
Не, душо, не не.
Внимавај на опашката.
Во ред? - Во ред, го држам.
Го држиш? - Да.
Добро, ете.
Што треба да направам, да ја удрам со стап?
Не се приближувај.
Внимавај! Немој преблиску. - Не мириса баш најсвежо.
Не, госпоѓо, погрешна фреквенција.
Ник, не дозволувај да те потфати.
Да погледнам.
Полека. Полека.
Добро, еве го метатарсусот.
Тибија, фибула. Еве ја фрактурата.
Точно над епифисусот. - Лошо е?
Ако не го средиме, бебево ќе умре. Нема да може да одржува рамнотежа.
Нема да може нити да оди нити да трча. Предаторите ќе го фатат.
Не! Карлос јави се!
По ѓаволите, ти... копиле, слушај!
Другите животни ќе го слушнат ова.
Јави се, молам. Дали ме слушаш?
Тато, сакам да си одам, сакам да си одам, те молам.
Го барам бродот. - Сакам на безбедно.
Не сакам да бидам тука. Сакам да бидам некаде на безбедно.
Зарем тука не е безбедно, душо? - Сакам да бидам некаде високо.
Што, што, што се случува?
Сакам информација, ајде.
Посреќен си што не знаеш. Дигни не горе.
Еве одиме.
Колку сум глупава. Не требаше да дојдам.
Го намести?
Да, но ми треба нешто привремено што ќе отпадне кога ќе порасне.
Можеш кога ќе бидеш подготвена, др. Квин.
Еди, која е фрквенцијата на бродот?
15888. Трета одозгора.
Добро, на високо сме. Ова е најбезбедното место овде.
Како што кажа Сара, поради дрвјава, животните нема ни да знаат дека сме тука.
Така зборуваш само да ме утешиш. Се сеќавам на сите приказни што ми ги раскажа.
О, не, сега не е така. Сега сме во потполно друга ситуација.
Еди, може ли да се комуницира со приколката?
Мрда, уште морфиум.
Не знаеме каков му е метаболизмот. Може да го убиеме ако го предозираме.
Ник, ми требаш. Тук, притисни тука.
Не се јавуваат, не сум изненаден. Како да слезам долу?
Врзи го појасов околу тебе.
Каде ќе одиш, тато?
Остани тука.
Притисни го јажево цврсто.
Колку повеќе го стискаш, поспоро се движиш.
Ако воошто не го стиснеш. - Можам да си преставам.
Тато, те молам остани овде.
Тато, остани тука, остани тато, те молам. - Душо, кралица, божица.
Твоја инспирација?
Баш така.
Веднаш се враќам. Ти ветувам.
Но ти никогаш не ги исполнуваш ветувањата.
Јас би го стиснал малку посилно.
Во ред, при крај сум.
Проклетсво, ми треба нешто за прилепување, нешто лепливо...
Плукни.
Твојата гума за џвакање.
Земи амоксицилин и наполни го шприцот.
Ќе му дадеме инјекција и може да си оди.
Барем еднаш во животот, можеш ли да кренеш слушалка?!
Помогни ми да го тргнеме одовде. - Само што го средивме.
Мама е многу лута.
Ова не е ловечко однесување, Иан. Во потрага се.
Дошле по малечкото.
Немој да ги разочараме.
Јас ќе ја земам главата.
Внимателно.
Го имам.
Ќе ја ослободам муцката.
Ало, Еди? - Се враќаат во џунглата.
Знам, гледам. Како е Кели? - Во ред е, тука е.
Кели, како си добра си? - Да, добра сум.
Остани таму, не мрдај. Доаѓам, во ред?
Да, разбирам.
Ги молам луѓето да ме слушаат. Користам едноставен јазик.
О, замолчи.
Тоа ќе биде интередно поглавје во твојата книга.
Мислам дека прашањето за родителскиот нагон на Т. Рексот сега веќе е академско.
Држи се. Ова ќе биде лошо.
Не туркаат преку гребенот.
О, Господе.
Ајде, ајде.
Кога ќе излеземе... - Право кон шумата.
Право во шумата. Ајде! - Тука не удрија.
Фатете се за нешто!
О, Господе, те молам.
Не мрдај!
Ќе се симнам по тебе, не мрдај.
Доаѓам, Сара.
Телефонот, фати го!
Дај ми рака.
Главите горе!
Твојот среќен ранец.
Те држам.
Ник! - Тука сме!
Држете се. Доаѓам!
Кој го направи ова?
Кели, што е со Кели?
Добра е. Горе е.
Кој е повреден? Што ви треба? - Јаже!
Јаже, нешто друго?
Да, три чизбургери со се на нив. - Мојот без кромид.
И пита од јаболка.
Држете се.
Доаѓам.
Донеси го јажето. Одиме.
Доаѓам. - Ајде.
Еди, добар си? - Да, доаѓам.
Ни треба јаже, фрли го. Побрзај!
Го врза за нешто?
Се лизгаме! - Лизгаме надолу!
Горе!
Побрзо качувај се.
Комуникациската опрема е уништена.
А ако во таа приколка ви беа радио-станицата и мобилните...
Беа. - Тогаш тука заглавивме.
Сите заглавивме благодарејќи на вас.
Ние дојдовме да гледаме, а вие да уништите.
Бегај. - Барем ние дојдовме подготвени.
Пет години работа и електричната ограда не го подготвија островот.
Сметавте на овие дивјаци? - Вие сте грабачи, сте дошле да земате.
Немате право.
Изумрени животни вратени во живот немаат права.
Постојат бидејќи ние ги создадвоме. Ние ги поседуваме.
Бараш проблеми? - И те најдов тебе, нели?
Добро те познавам.
Ти си оној од зачувување на Земјата.
Што? - Професионални саботери.
Еколози! - Криминалци.
Престанете. Слушнете!
Со донесувањето на малечкото на Т-рексот му ја променивме територијата на возрасниот.
Што?!
Затоа упорно ја напаѓаше приколката.
Сега ја чуваат целата територија. - Мора да одиме. Веднаш.
А каде? Нашиот брод и вашата воздушна врска чекаат на повик кој не можеме да го испратиме.
Комуникацискиот центар е во старата управна зграда.
Работи на геотермална енергија.
Оттаму можеме да повикаме хеликоптери.
Ја знаеш фреквенцијата? - Еве во книгата е.
Ние ќе се погрижиме за тоа. - Колку е селото оддалечено?
Еден ден одење, можеби повеќе...
Тоа не е проблемот. - А што е?
Што е проблемот?
Велосираптерите.
Нивните гнезда се во внатрешноста на островот и тоа е причината...
зошто се движевме по крајбрежјето. - Чекај. Што е...
Велосираптор. Месождер. Ловат во чопори.
Висок два метри, долга муцка...
остар вид, силнни раце, убиствени канџи.
И тираносауросот може да не следи ако почувствува опасност за младото.
Не, не, не сте во право др. Хардинг, нема да не следат надвор од нивната територија.
Немој да си сигурен. Тироаносаурусот има најголема носна шуплина...
освен една птица.
Да, црвеноглавиот мршојадец, може да намириса и до 15 км.
Да, се е тоа мномгу возбудливо, но, мислам дека треба да одиме кон селото.
Или би можеле да одиме долу кон лагуната.
И што да правиме, да седиме на отворено, покрај извор што често го користат...
и да се надеваш дека твојот капетан ќе се појави? - Нема да дојде, паметен е.
Значи одиме кон селото, можеби ќе најдеме засолниште и ќе повикаме помош.
Рексот само што јадеше нема да оди по нас.
Само што јадеше? Мислиш на Еди? Покажи малку почит.
Човекот ни ги спаси животите. - Тогаш маките му се скратени.
Само сакам да кажам дека предаторите не ловат ако не се гладни.
Само луѓето го прават тоа. - Многу чувствително.
Одиме! Нека тргне оваа подвижна гозба!
Извини, каубоецу.
Сакаш гума за жвакање?
Ми изгледаш разумен. Што правиш тука?
На островов живее најголемиот грабливец на сите времиња.
Вториот најголем грабливец мора да го убие.
Со тоа? - Па ако не се предаде, да.
Може ли да ја видам за момент. - Не.
Животното оживеа прв пат после милиони години...
и ти сакаш веднаш да го убиеш.
Се сеќеваш на едно момче пред 20 години, не му го памтам името?
Се качи на Еверест без кислород Се симна безмалку мртов.
Го прашаа зошто отишол горе за да умре.
Рекол дека не отишол да умре туку да живее.
Не ти посакав среќа за твојот потфат. Почеток што ветува.
Мојот тим е недопрен. Жал ми е за твојот пријател.
Лесно е да се критикува некој што создава идеи, што осмислува...
Сега пробуваш да бидеш како Хемонд, не звучи природно.
Не си ти крив. Велат дека талентот прескокнува цело колено.
Еј, ама затоа мислам дека твоите деца ќе бидат генијалци.
Хамонд сакаше премногу, јас не.
Одведување на диносаурус од островот е
најглупавата идеја во долгата историја на глупи идеји во светот.
А јас ќе бидам тука кога ќе го сфатиш тоа.
Одмор. Пет минути.
Повредена си?
Не, не, тоа е од малечкото на кое му помагав. Не сака да се исуши поради влагата.
Роланд?
Би сакал да знам каде сме.
Се спријателуваш со Ахаб, а?
Ќе одам во тоалет.
Чекај ме тука, во ред?
Не културно да се прикрадуваш.
Картер! Каде си?
Се изгубив.
Срање!
Картер!
Паузата заврши. Одиме!
Носи ме.
Тргнете се!
Кога го виде последен пат? - Пред 10, 15 минути.
Дојдете со мене. Ако е жив, ќе го најдеме.
Останатите продолжете. За 10 минути ќе стигнете до работ.
Чекајте не таму.
Не и кажувајте на девојчето.
Добро. Ајде да одиме!
Сите, на нозе.
Ајде, станувајте.
Добро, момци, ајде да си одиме одовде.
Го најдовте?
Само деловите што не им се допаднале. Мапа.
Управната зграда е овде долу...
околу 2,5 км од клисурата.
Како знаеш? - Видов.
Спуштањето нема да биде лесно.
Ќе ги пуштиме да спијат уште еден час.
И тогаш тргнуваме.
Што е тоа?
Долу! Не се движите!
Не трчајте!
Не гледајте, само трчајте!
Копиле!
Кучкин сине!
Не може да дофати! Назад!
Не може да дофати!
О, Господе! Змија!
Назад!
Се враќа!
Тато!
Ти благодарам.
Не одете во високата трева.
Не во високата трева!
Погледни.
Што е тоа? - Ејџеовиот ранец.
Одете што можете побрзо.
Одете!
Гледам градби.
Рекоа дека комуникацискиот центар е во управната зграда.
Одам таму, ќе испратам радио порака. Ќе се видиме таму.
Чекај не. - Секој момент е важен.
Ако можете да ме стигнете, дојдете.
Во ред, доаѓам. - Не, одмори се.
ВНИМАНИЕ - ВИСОК НАПОН.
Проклетство.
Си Кју, тука Инген водачот до Инген базата.
Повторувам.
Ја барам Инген летачката база. - Те слушаме, Инген водач.
Операцијата претрпе тешки последици.
Преживеаните се во смртна опасност. Веднаш пратете помош.
Нашите координати...
9 степени и 58 минути северно, 85 степени...
Овде! Овде!
Внатре! Било каде!
Ајде.
Каде да одам кога ќе излезам? - Зад тебе сум...
Внимавај!
Горе!
Еј, ти!
Велиш те исфрлиле од училишниот тим?
Излегувајте од таму!
Ајде, oдиме!
А што е со останатите преживеани? - Пристигнува уште еден хеликоптер.
Во ред. Готово е.
Барем овој сувенир нема да го однесе со себе.
Најдете го младото на тираносаурусот.
Роланд знае каде е гнездото. Сакам да го фатите.
Ќе го однесам директно во стационарот во Сан Диего.
Побрзајте. Би сакал да сум во воздух кога мајка му сфати што се случува.
Роланд, најверојатно го спаси Инген.
Изгубивме се што фативме тука.
Но, ова животно и младото, сигурно ќе не извлечат.
Честитам.
Го доби твојот трофеј!
Живо! Сите ќе сакаат да го видат.
Што е?
Не преживеа. Ар Џеј.
Жалам.
Навистина.
Знаеш, не ги заборавам луѓето што ми помогнале, Роланд.
Те чека работа во паркот Сан Диего, ако сакаш.
Не, благодарам.
Мислам дека доволно бев во друштво со смртта.
О, Господе.
Пред 15 години, Џон Хамонд имаше сон.
Исто како и Џон, сонот беше голем.
Беше невозможен, неостварлив.
За половина час
Сонот на Џон Хамонд ќе се оствари.
За еден процент од цената да се изгради резрват километри далеку
Здраво, дали е овде собирот?
Ова е приватна сопственост... - На списокот сме.
Вратете се во возилото...
Ова е др. Хардинг, јас сум др. малколм. - Имаме резултати од истражувањето...
Имаме добра и лоша вест.
Денес ќе го отвориме паркот Јура од Сан Диего
со големата атракција која ќе ги надмине
сите останати паркови низ светот.
Би се заблагодарил на сите вас што дојдовте во вака доцни часови.
Бродот пристига. - Подранил.
Подобро видете сам.
Колку возбудливо.
Го гледате оно пар...? - Господине, мора да видите.
Нека дојдат поблиску. - Да, господине...
Поврзете ме со Крајбрешната стража.
Ова е нивниот сигнал, вентура 5888
Пристигнуваат, но ги немам на радио-врска. - Пробај повторно.
Капетане, тука е Инген пристаништето, дали се слушаме?
Капетане, се приближувате со голема брзина.
Намалете ја веднаш.
СС Вентура, намалете ја брзината, веднаш.
Веднаш намалете ја брзината, се приближувате кон пристаниптето.
Во што гледаат сите?
Требаше да останеме во проклетиот автомобил.
Добро сте г. Ладлоу? - Не знам. Како изгледам?
Господе. - Каде е екипажот?
Насекаде.
Чувствувам мирис на гориво.
Провери го товарот!
Можеби има некој од екипажот. - Сите надвор од бродот!
Не, не! Не го допирај тоа!
Сега си Џон Хемонд.
ДОБРОДОЈДОВТЕ ВО САД.
ЗАБРАНЕТО ВНЕСУВАЊЕ ОВОШЈЕ, ЗЕЛЕНЧУК И ЖИВОТНИ.
Зошто не е успан? - Беше, со две стрелки со Карфентанил.
Со повеќе од 10 мг. - Тоа е доволно за кома.
Престана да дише, па му дадовме Налтрексон.
Но не знаевме колку.
Му дадовте антагонист без да знаете доза?
Сега е уште посилен.
Подготвени сме за ова... - Има ли уште диносауруси на бродот?
Не, младото го донесовме со авион. Со ова го успавме.
Го имате ли младото?
На сигурно е.
Животното е дехидрирано, прво што ќе побара е вода
а потоа и храна.
Цела опрема е тука. Мора да го намамиме во бродот.
Знам што сакаш да кажаш.
Дојде кога младото го донесовме во приколицата.
Нема причина тоа повторно да не го стори.
Каде е младото?
На безбедно. Зошто?
Каде на безбедно?
Има диносаурус во дворот.
Бенџамин, што правиш?
Што правиш?
Што?
Ајде, има диносаурус во дворот.
Не требаше да му читаш..
Да вечераше, немаше да биде буден цела вечер.
До глупиот аквариум е.
Му треба вистинско светло.
Исто како да е ден. - Само треба да се угаси.
Поспоро!
Ене го.
Под седативи е.
И тоа силни. Помогни ми.
Кога возрасниот ќе не види повторно со младото, ќе рече:
„Повторно вие?!“
Можеби ќе биде лут.
Којзнае? Можеби само ќе биде среќен што го гледа.
Што правите?
Го зимаме младото.
Ако навистина сакате да не сопрете, пукајте.
Како ќе го најдеме возрасниот? - Ќе ги следиме врисоците.
Таму. - Господе.
Премногу е дрогиран.
Нема да знае дека е кај нас ако не пушти некаков звук!
Ајде, разбуде се, ајде.
Знае.
Иан, поспоро.
Подобро не.
Младово само што не се разбудило. Знаеш ли каде одиш?
Да, брегот е на другата страна од овие магацини.
Има ли премин? - Можеби.
Еве не.
Сега мора да ме следиш.
Така.
Го имаш? - Да.
Подготвена? - Каде е рексот? Се уште е зад нас?
Ене ја водата.
Убиј те го, кажи им да го убијат.
Не, глупаку. Возрасниот, младото го сакам живо.
Што правиш со тоа? Го сакам младото!
Таму си?
Ете си.
Еве навистина добра снимка на палубата на бродот
и просторот за товар.
Во кој се наоѓа животното и претпоставуваме нејзиното малечко...
По нашите проценки, тие се на половина пат.
Џим, дали ме слушаш?
Да, на половина пат сме до островот.
Се ноаѓаме на 206 наутички милји од островот.
Пловиме со брзина од 24 чворови...
што значи дека стигнуваме околу 11.30.
Приоритетит на морнарицата е безбедноста.
Инцидентот од Сан Диего
сигурно нема да се повтори.
Да ја погледеме за момент
снимката од разговорот со Џон Хамонд.
Поранешниот сопственик на Инген
човек кој се залага
не само за враќање на животните на островот
туку и негово целосно зачувување.
Од голема важност е
соработката со костариканското министерство за екологија
да се определат правила
за зачувување и изолирање на островот.
На тие суштества им е потребно наше отсуство, а не наша помош.
А ние да останеме настрана
и да имаме доверба во природата
и животот ќе најде начин да опстане.